Home


23 Şubat’ta, Deron Williams Salt Lake City’de takım arkadaşlarına, hepimizi gafil avlayan New Jersey takası sonrasında veda ediyordu.

25 Şubat’ta, San Antonio’da Nets formasıylaydı. 26 Şubat? Houston. 28 Şubat? Newark, New Jersey’de Phoenix Suns maçında takımının mağlubiyetini önlemeye çalışıyordu.

Şimdi? Deron Williams ve Nets Londra’da, Toronto Raptors’la iki maç yapacak.

Williams? Gerçekten yorgun. Çarşamba günü Canadian Press’e konuşurken dinleyin:

Williams Utah’tan ayrıldıktan bir hafta, Avrupa’da oynanacak ilk NBA maçından iki gün önce Çarşamba günü “Bir yere oturup dinlenmek için zaman bulamadım” dedi.

“Çok fazla zamanım yoktu, evimde yalnızca bir gün kaldım. Son 6 günde çok fazla seyahat ettim.”

Aralık ayındaki e-mailleri yeni okuyabilen biri olarak, onu anlayabilirim.

Fiziksel yorgunluk? Çok değildir. Giy şortunu çık maça. Ancak mental yorgunluk, otel, havaalanı değiştirmek ve, bekleyin, bana Johan Petro’nun solak olmadığını mı söylüyorsunuz? Bu tip şeyler geliştirilebilir, hücum setleri bozulabilir, ilk isimler hatırlanmak zorundadır ve hala insanların konuşmak istediği tek şey Williams’ın 2012’de serbest kalıp kalmayacağı.

Sasha Vujacic de şikayet ediyor:

Gerçekten, seyahat etmek berbat. Sizden çok şey götürüyor. Bacaklarınızı sizden alıyor, özellikle şutörler. Bazen çok hileli oluyor; ancak bununla yaşamayı öğrenmemiz lazım

 

Evet Bay Ortalama? Sen bir şutör değilsin. “Bununla yaşamayı öğrenmemiz lazım.” Komiksin

Nets Cuma günü saat 3’te Raptors’la oynayacak ve Cumartesi yine 3’te oynayacak.

Yeah, Mr. League Average at 3-pointers? You’re not a shooter. “We have to learn to live with it.” Hilarious.

Çeviridir.

Orijinali: http://sports.yahoo.com/nba/blog/ball_dont_lie/post/Deron-Williams-is-tired?urn=nba-329277#remaining-content

2 thoughts on “Deron Williams Yoruldu

  1. hocam müthiş bir iş yapıyorsun. uzun soluklu olursun umarım. ama yaptığım iş çok özel.

  2. teşekkürler hocam. Türkçe nba haber kaynaklarının çok az olduğunu düşünüyorum. O yüzden elimden geldiğince, zamanım olduğunca haberleri çevireceğim. Kimi gün 20 kimi gün 10 kimi gün 5 ama okunmasam da çevireceğim.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s